Станіслав Лем
Станіслав Лем (пол. Stanisław Lem; 1921–2006) — польський письменник-фантаст.
Станіслав Лем | |
![]() | |
![]() | |
![]() |
ЦитатиРедагувати
Бога мабуть і немає, проте сатана, мабуть, усе ж є, оскільки існують совєти … Велетенська наддержава зі сфальшованою ідеологією (ніхто в неї не вірить), зі сфальшованою культурою, музикою, літературою, шкільною освітою, громадським життя – все сфальшоване від A до Z настільки сумлінно, під таким тиском репресій, під таким поліцейським наглядом, що ця думка народжується наче сама собою: КОМУ то все може служити краще, ніж Володареві Мух [Вельзевулові]? [1][2] |
|||||
Boga pewno i nie ma, lecz szatan CHYBA jednak jest, SKORO są Sowiety … Ogromne mocarstwo, ze sfałszowaną ideologią (nikt w nią nie wierzy), ze sfałszowaną kulturą, muzyką, literaturą, szkolnictwem, życiem społecznym – wszystko sfałszowane od A do Z, tak sumiennie, pod takim ciśnieniem represji, z takim policyjnym nadzorem, że wprost narzuca się ta myśl: KOMU to służyć może lepiej niż Panu Much ??? [Belzebubowi] [1][3] |
Людина є мавпою, котра може зробити накращу бритву, аби перерізати горло іншій мавпі. |
|||||
Я атеїст з моральних причин. Вважаю, що творця можна пізнати за його творінням. У моїх відчуттях світ сконструйований настільки фатально, що я хочу вірити, що ніхто його не створив! |
|||||
пол. nie chcemy zdobywać kosmosu, chcemy tylko rozszerzyć Ziemię do jego granic. | |||||
Жорстокість німців, які входили до окупованої країни за часів Гітлера, НЕ ПОРІВНЯЛЬНА за своїм досвідом і вшир, і вглиб із совєцькою. Німці – спершу банальності – були методичними, планомірними, дотримувалися наказів знеособленим і взагалі механічним чином; вони вважали себе Вищою Расою, а нас, євреїв, – Ungeziefer, приреченими на винищення паразитами, паразитами НАСТІЛЬКИ підступними, обдарованими такою хуцпою, що ці паразити насмілилися завдяки лобуряцькій мімікрії набути схожості, достоту дивовижної схожості на Людину. |
Вони жалюгідні, ці неповноцінні генії, титани карликового духу, скалічені в пелюшках природою, яка, похмуро пожартувавши, обдарувала їхню нездарність творчим завзяттям, гідним хоч би й Леонардо; на їхню долю в житті випала байдужість або глузування, а все, що можна для них зробити, — це бути годину чи дві терплячим слухачем і співучасником їхньої мономанії.[9] — «Зі спогадів Ійона Тихого. Професор Коркоран» |
Оскільки життя це різновид сну, то все дозволено.[10] — «Зі спогадів Ійона Тихого. Професор Коркоран» |
І він насмілився роздумувати навіть про Бога, Бога, який колись як був іще наївний, робив дива, але потім світ змінив його, цього Творця, навчив його, що єдина річ, яку дозволено робити — не доскіпуватися, не бути, не міняти нічого у своїй справі, бо вірити можна лише в божество, якого не докличешся.[11] — «Зі спогадів Ійона Тихого. Професор Коркоран» |
Єдиною ознакою божества, яку ми знаємо, є мовчазна згода з усяким людським учинком.[12] — «Зі спогадів Ійона Тихого. Професор Коркоран» |
Про ньогоРедагувати
На Лемові я вчився НФ. Він був першим автором, якого я читав. Мені пощастило мати такий чудовий вступ до цього жанру. Думаю, що творчість Лема належить до найбільших досягнень світової наукової фантастики. Хто не читав Лема, не може вважати, що знає цей жанр. |
|||||
— Анджей Сапковський, 2002 |
Див. такожРедагувати
- Голем XIV
- Голос Неба
- Катар (роман) (Нежить)
- Кіберіада
- Соляріс
ПриміткиРедагувати
- ↑ а б в Станіслав Лем. Кодло // Збруч, 27.06.2016
- ↑ а б Порівняльний аналіз психотипу нацистів і совєтів // Перекладено за: Lem S. Listy, albo opór materii, Kraków: W-wo Literackie, 2002, s. 261-263. Переклав 27 червня 2016 Андрій Павлишин
- ↑ Stanisław Lem. Listy do Michaela Kandla. Berlin, 6 maja 1977 // 7 вересня 2016 12:02
- ↑ а б в Мудрість віків, 2009, с. 70
- ↑ Katarzyna Janowska, Zawsze byłem niewidzialny, «Polityka.pl», 26 marca 2006.
- ↑ Інтерв'ю для The Missouri Review
- ↑ Станіслав Лем. Соляріс.
- ↑ Мова - це теж батьківщина / Упорядн.: Н. Николин. — Львів: Видавництво "Свічадо", 2008. — С. 21
- ↑ Кіберіада, 1990, с. 389
- ↑ Кіберіада, 1990, с. 391
- ↑ Кіберіада, 1990, с. 399
- ↑ Кіберіада, 1990, с. 400
- ↑ Miałem ochotę wyemigrować // sapkowski.pl, листопад 2002
ДжерелаРедагувати
- Мудрість віків: вибр. афоризми/упоряд. М. О. Пушкаренко. — К.: Богдана, 2009.
- Станіслав Лем. Кіберіада. — Київ: Дніпро, 1990. — 815 с. — ISBN 5308007276