Караїмські прислів'я
Прислів'я караїмів.
- — Хай буде ціла твоя голова! — говорять людині в траурі.
- — Хай будуть здорові друзі! — відповідає вона.
- І дурень запряже коня, а розумний запряг вітер.
- І в голуба серце (мужність) є.
- Ані віри, ані довіри — тим хто тебе розлучив зі мною.
- Багато знати — багато помилятися.
- Бережися втрати розуму, згубних заздрощів, а особливо — сліпоти.
- Боже, від бід боронь, яких завдають жінки, вода і вогонь.
- Буває, бистроногий віслюк жвавіший від коня.
- Будь дужим, вір у свою міць!
- В негоду коси, в погоду неси.
- Вівця, здихаючи, обіймає, палицю чабана.
- Від очей далеко — від серця далеко.
- Відкрий сам очі, а ні — то я їх тобі відкрию.
- Він пройшов крізь обруч долі.
- Віслюка вантаж прикрашає.
- Вдень рук не покладай, вночі — відпочивай.
- День для справ, ніч для снів.
- Виявляється, що корабель вітрила рятують.
- Вовче, вовче, ходи по стопах матері й батька.
- Всяке у житті буває, бо таку вже назву має.
- Все ж бо з назви випливає.
- Всяку троянду нюхають у свій час.
- Гадюка, яка мене не чіпає, нехай живе тисячу літ.
- Гаси вогонь водою, а нещастя — дружбою.
- Годуй ворону, щоб очі виклювала.
- Гороху, гороху, вчи батька потроху.
- Грамотний у світі, як троянда, розквітає,
- Неграмотний, як бик чи осел, на світі проживає.
- Дари Бога — незліченні.
- Два канатоходці на одному канаті не станцюють.
- День по дню нещадно б'є — старість все псує.
- До великого багатства треба великої скромності.
- Добра мати — доччина честь.
- Добро у скрині, мавпа в ліжку.
- Доброчинець — добро знайде, злочинець — зло.
- Доки розбагатієш, янгол смерті торкнеться твоєї душі.
- Дорога на небо починається з землі.
- Друг дивиться на голову, а ворог — на ноги.
- Дурний помилиться — розумний виправить,
- Розумний помилиться — нікому виправити.
Джерела
ред.- Збірка Матвія Номиса на сайті aphorism.org.ua
